庞参拔薤

　　庞参为南阳太守，郡人任棠者有奇节，隐居教授。参到，先候之，棠不与言，但以薤一本、水一盂置户屏前，自抱孙儿伏户下。主簿白，以为倨。参思其微意，良久曰："棠是欲晓太守也。水者，欲吾清也；拔大本薤，欲吾击强宗也；抱儿当户，欲吾开门恤孤也。"于是叹息而还。参在职，果能抑强助弱，以惠政得民。

完善

译文及注释

译文
　　庞参担任南阳太守时，南阳有个叫任棠的人，他品德高尚，有非凡的气节，喜欢隐居在家教书。庞参一到任，就先去拜访任棠。但任棠没有和他说话，只是放了一根大葱和一碗水在屏风前，然后自己抱着孙子靠在门边。庞参的下属报告说任棠态度傲慢，但庞参却仔细思考了任棠的用意。过了好一会儿，他说：“任棠是想用这种方式来告诉我他的期望啊。那碗水，是希望我清廉如水；那根大葱，是希望我能够打击那些强势的宗族；他抱着孙子靠在门边，是希望我能够开门接纳并照顾孤儿。”于是，庞参感叹着离开了任棠家。在任期间，庞参果然能够抑制强权，扶助弱小，以他的仁政赢得了百姓的爱戴。

注释
奇节：非凡

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

有所思

沈约〔南北朝〕

西征登陇首，东望不见家。
关树抽紫叶，塞草发青芽。
昆明当欲满，葡萄应作花。
流泪对汉使，因书寄狭斜。

完善

为邻人有怀不至诗

沈约〔南北朝〕

影逐斜月来，香随远风入。
言是定知非，欲笑翻成泣。

完善

咏萤诗

萧纲〔南北朝〕

本将秋草并，今与夕风轻。
腾空类星陨，拂树若花生。
屏疑神火照，帘似夜珠明。
逢君拾光彩，不吝此生轻。

完善