归舟

译文及注释

译文
春回大地水中的小洲已葱翠碧绿，春风细雨中只我一人独自归家。
船只在中流乘风破浪而下，两岸青山不断向后移行。
在那古老的木郎庙上空，成群的乌鸦盘旋聒噪，争夺着祭品；水神祠中，香烟缭绕，祭祀的人们川流不息。
恰似一阵巨浪拍打船舷，不禁使人趔趄踉跄，幸好所乘之舟乃大舸，尚不至有倾覆之虞。

注释
大舸：大船。
掀舞：飞舞；翻腾。

赏析

　　这首诗先点题“归舟”二字。诗人在春天回家，大地复苏，春草遍地，水中的小洲已是一片浓绿。作者独自一人，在春风春雨中赶路。眼中所见是汀州春草，所以诗虽然没有说是乘舟，而人在舟中便是不言而喻。颌联放笔写船行，也是写归。他乘坐的大船，在中流乘风破浪而下。春雨普降，江水上涨，船又是顺水，所以走得飞快，两岸青山不断地掠过船舷。这一联写得明快畅达，流露了回家的喜悦，在动态中包藏着自然的、静穆的美，给人一种“人在画中行”般的感受，令人神往。

　　诗接写了岸上具有象征性的、在群山中显得格外醒目的两个建筑物——木郎庙和水神祠。在那古老的木郎庙上空，成群的乌鸦盘旋聒噪，争夺着祭品；水神祠中

创作背景

　　诗人于元仁宗延祜七年（1320年）春天，官应奉翰林文字同知制诰谒告在家，有一次赴庐陵（今江西吉安）访问友人后乘船顺赣江而下，此诗则是在返回家乡丰城的途中写的。

简析

　　《归舟》是一首五言律诗。诗的首联写春回大地而诗人在风雨中独自归乡；颔联写舟行之快，大船顺流而下；颈联写两岸景色和人文习俗；尾联写水上波浪争着上下起伏，路途的艰难；自然界行路的艰难，更抒世事艰难、官场险恶。全诗流畅冲和，天然浑成，抒发了诗人归途中得到的感慨。